Correctif orthotypographique de Skyrim

Même si le PNOSSE corrige un certain nombre d'erreurs orthotypographiques du jeu vanilla, Skyrim en est truffé. Depuis des années, la base de données d'EET est enrichie au fur et à mesure afin que les textes vanilla des traductions soient exempts de ces erreurs, mais le jeu de base lui-même n'était pas couvert... jusqu'à maintenant. Si vous en avez assez de voir les mêmes coquilles, majuscules/absences de majuscule fautives et bizarreries typographiques depuis plus de dix ans, ce correctif vous sera indispensable !

Ce correctif consiste en plusieurs éléments :
• des fichiers STRINGS (qui contiennent tous les textes du jeu) avec des milliers de textes corrigés ;
• deux fichiers d'interface corrigés (jeu de base et SkyUI, ainsi que la traduction de notification du MCM dans un script) ;
• un plugin (ESPFE) appliquant ces corrections sur les trois plugins du PNOSSE (6 000+ entrées) ;
• un plugin optionnel (ESPFE) corrigeant des éléments supplémentaires et des audios VF.

Le tout est à placer juste après le PNOSSE dans l'ordre d'installation ET dans l'ordre de chargement.

Corrections du plugin principal
• Désactivation des plans d'eau des forges ajoutés par Correctif Special.esp : des solutions plus compatibles existent désormais. Vous pouvez utiliser Animated Forge Water, 100 % compatible, ou un script xEdit qui génère ces mêmes plans d'eau sur votre installation, assurant qu'ils soient bien placés et couvrant vos mods.

Corrections du plugin optionnel
• Correction d'une ligne audio d'un garde avec Irileth : Irileth n'est « pas nordique » et non plus « pas un Nordique ».
• Correction d'une ligne audio de Paarthurnax : lorsque Paarthurnax vous apprend le Toor, il ne dit plus la même ligne que lorsqu'il vous apprend le Yol.
• Correction d'une ligne audio de Farengar Feu-Secret qui n'avait pas la bonne intonation et était au masculin comme s'il parlait d'un tiers au lieu du PJ.
• Amélioration d'une ligne audio de Balgruuf : le jarl n'est pas mystérieusement au courant de l'attaque de dragon avant votre arrivée et vous accueille avec une ligne plus neutre.
• Amélioration d'une ligne audio d'Aranéa Iénith : elle dit « nos semblables » au lieu de « mes semblables » si le PJ est également dunmer.

Corrections diverses intégrées
• Si vous êtes archimage, Sergius sera plus respectueux et Farengar ne vous enverra pas faire ses courses...
• Ajout de mots-clés à divers lieux.

Corrections orthotypographiques
Voir topic SAML/lisez-moi.

Le tout est à placer juste après le PNOSSE dans l'ordre d'installation ET dans l'ordre de chargement : laissez-le écraser les strings du PNOSSE (les corrections de ce dernier sont déjà incluses).